Une fée pour Amy

Par Kathleen Skye

Traduit de l'anglais par Sandrine Frigout

Tout ce que désirait Amy était une fée.

D’aussi loin qu’elle se souvienne, elle en a toujours désiré une. Son anniversaire approchait et elle avait eu beau supplier sa maman pour en avoir une, celle-ci désapprouva totalement : « Ne préfères-tu pas plutôt un vélo… ou un ordinateur… ou un petit lapin ? »

Amy ne voulait rien de tout cela.

Tout ce qu’elle désirait était une fée.

Le jour de son anniversaire, elle inspecta ces cadeaux. Y avait-il une fée cachée dans l’un d’eux ? Elle prit chaque paquet et posa son oreille dessus. Mais elle n’entendit aucun bruissement d’ailes. Il s’agissait peut-être d’une fée vraiment, vraiment très discrète ? Elle déchira les emballages, ouvrit chaque boite et vida chaque sac.

Mais elle n’eut pas de fée pour son anniversaire. Sa maman lui expliqua qu’elle n’avait pas pu en trouver une car les fées ne s’achètent pas.

« Si les fées ne peuvent s’acheter, pensa Amy, je vais en demander une au Père Noël. Lui, c’est sûr, il sait où en trouver une. » Et c’est ce qu’elle fit : elle écrivit une lettre et ajouta le dessin d’une fée qu’elle eut grand peine à rendre aussi jolie qu’elle devait être. Père Noël devrait comprendre. Elle signa, mit sa lettre dans une enveloppe, alla trouver sa maman pour y noter l’adresse et la posta.

Noël. Un grand et majestueux sapin ornait un coin du salon. Il était tout scintillant et sentait bon la forêt. Amy se précipita vers lui tout excitée. Aujourd’hui, elle allait avoir une fée, c’était sûr ! Il y avait sous l’arbre tout un tas de cadeaux dont certains étaient pour elle. Mais elle ne trouva aucune fée.

Amy était très déçue. Ce soir là, elle fut incapable de manger quoi que ce soit. Pas de fée. Même pas avec l’aide du Père Noël. Elle boudait sur les genoux de son papa tandis qu’il lisait les cartes de vœux. Soudain, il stoppa sa lecture et dit : « Cette carte est à ton nom ! » et il lut : « Chère Amy, je sais combien tu désirais une fée. Mais les fées ne peuvent être offerte. Je suis sincèrement désolé et j’espère que tu aimeras le jouet que je t’offre à la place. Signé le Père Noël. »

Les fées ne peuvent ni s’acheter ni s’offrir ? Amy était pourtant bien décidée à en trouver une ! Pourquoi ne pas chercher soi-même ? Pourquoi ne pas en trouver une toute seule ? C’était sûrement possible. Elle décida donc de chercher jusqu’à ce qu’elle trouve !

(...)